-
1 dotation
-
2 dotation
fассигнование | дотация (ближе к французскому "subvention")2) ( en matériel)обеспечение | оснащение | комплектация• -
3 dotation
f1) дотация2) дар, пожертвование; вклад4) ассигнование; сумма, предназначенная на какую-либо статью бюджета; отчисление5) оснащение; обеспечениеdotation en personnel канад. — подбор и расстановка кадров ( государственных служащих) -
4 dotation
f дота́ция, ассигнова́ние де́нежных средств;dotation en munitions — вы́деленное коли́чество боеприпа́сов
-
5 dotation
сущ.общ. пожертвование, вклад, обеспечение, отчисление, сумма, предназначенная (на какую-л.) статью бюджета, ассигнование, дар, дотация, оснащение, цивильный лист -
6 dotation
-
7 dotation
дотация -
8 dotation globale d'équipement
субсидии государства ( местным территориальным образованиям) на цели приобретения оборудованияDictionnaire de droit français-russe > dotation globale d'équipement
-
9 dotation globale de fonctionnement
общее финансирование ( государством) деятельности местных публичных учрежденийDictionnaire de droit français-russe > dotation globale de fonctionnement
-
10 dotation aux amortissements
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dotation aux amortissements
-
11 dotation aux provisions
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dotation aux provisions
-
12 dotation au budget
сумма, направляемая в бюджет -
13 dotation aux amortissements
сущ.1) коммер. амортизационные отчисления, дотация на амортизацию2) бизн. отчисления на амортизациюФранцузско-русский универсальный словарь > dotation aux amortissements
-
14 dotation aux provisions
Французско-русский универсальный словарь > dotation aux provisions
-
15 dotation en personnel
Французско-русский универсальный словарь > dotation en personnel
-
16 dotation en pièces de rechange
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dotation en pièces de rechange
-
17 dotation globale d'équipement
сущ.юр. субсидии государства (местным территориальным образованиям) на цели приобретения оборудованияФранцузско-русский универсальный словарь > dotation globale d'équipement
-
18 dotation globale de fonctionnement
сущ.юр. общее финансирование (государством) деятельности местных публичных учрежденийФранцузско-русский универсальный словарь > dotation globale de fonctionnement
-
19 dotation nucléaire
сущ.воен.-полит. табельный ядерный боекомплектФранцузско-русский универсальный словарь > dotation nucléaire
-
20 capital de dotation
сущ.коммер. дотационный капитал (часть капитала, предоставляемого акционерным обществом в пользу своего филиала)Французско-русский универсальный словарь > capital de dotation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dotation — [ dɔtasjɔ̃ ] n. f. • 1325; lat. dotatio 1 ♦ Dr. Ensemble des fonds, des revenus assignés à un service, à un établissement d utilité publique. Dotation d un hôpital. 2 ♦ (1864) Dr. Revenu attribué à un chef d État, aux membres d une famille… … Encyclopédie Universelle
Dotation — (von lateinisch dotatus „reichlich ausgestattet“ oder dotalis „zur Mitgift gehörig“) bedeutet im Allgemeinen eine Ausstattung mit Einkünften und Gütern, z. B. einer Stelle, einer Kasse, einer Stiftung, Anstalt, besonders einer kirchlichen… … Deutsch Wikipedia
Dotation — Do*ta tion, n. [LL. dotatio, fr. L. dotare to endow, fr. dos, dotis, dower: cf. F. dotation. See {Dot} dowry.] 1. The act of endowing, or bestowing a marriage portion on a woman. [1913 Webster] 2. Endowment; establishment of funds for support, as … The Collaborative International Dictionary of English
dotation — DOTATION. s. f. Action de doter. On le dit aussi Du fonds assigné pour doter un établissement. La dotation de cet hôpital est en sonds de terre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dotatiōn — (v. lat. Dotatĭo), 1) Ausstattung, Begabung, bes. bei Eheverhältnissen; daher Dotationsklage einer Geschwängerten gegen ihren Schwängerer, s. Concubitus; 2) die Anweisung von Gütern, Capitalien, Zinsen zur Stiftung einer Anstalt; auch von… … Pierer's Universal-Lexikon
Dotation — (lat.), im allgemeinen Ausstattung mit Einkünften und Gütern, z. B. einer Stelle, einer Kasse, einer Stiftung, Anstalt, besonders einer kirchlichen Anstalt durch den Gründer, eines Feldherrn oder Staatsmannes zur Belohnung für besondere… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dotation — (lat.), Gewährung einer Aussteuer; Entschädigung für den Verlust der Geschlechtsehre, welche die außerehelich Geschwängerte vom Schwängerer zu fordern hat; Ausstattung von Stiftungen und Anstalten; auch Güterverleihungen, die einer Würde, höhern… … Kleines Konversations-Lexikon
Dotation — Dotation, lat. deutsch, Ausstattung, Aussteuer, Mitgift; D. der Kirchenämter heißt zum Unterschied von dem für Kirchengebäude und Cultbedürfnisse bestimmten Kirchenfabrikgut das Pfrundvermögen, aus dessen Ertrag die Geistlichen unterhalten werden … Herders Conversations-Lexikon
dotation — index charity, donation, dower, largess (gift), legacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dotation — Dotation,die:⇨Schenkung … Das Wörterbuch der Synonyme
DOTATION — s. f. Action de doter un établissement d utilité publique, un corps, etc. ; et Le fonds, le revenu assigné à cet effet. Il a laissé tant pour la dotation de cette église. La dotation de la Légion d honneur. La dotation de cet hôpital est en fonds … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)